Rénover un appartement ancien dans le 4e arrondissement, du Marais à l'île Saint-Louis
Le 4e réunit une grande part du Marais, l'île Saint-Louis et l'est de l'île de la Cité. On y trouve des maisons du XVIIe et du XVIIIe siècle, des hôtels particuliers devenus copropriétés et des immeubles du XIXe siècle. HÉRITAGE BÂTI accompagne la rénovation d'appartements anciens dans ces immeubles.
Ici, la première question est souvent réglementaire : une partie de l'arrondissement relève du plan de sauvegarde du Marais. L'architecte partenaire conçoit le projet ; l'ingénieur structure partenaire étudie ce qui touche la structure.

Illustration
- Bâti dominant
- Maisons et immeubles des XVIIe et XVIIIe siècles, hôtels particuliers du Marais et de l'île Saint-Louis, place des Vosges, immeubles du XIXe siècle
- Règles
- Plan de sauvegarde et de mise en valeur du Marais (révisé, approuvé le 18 décembre 2013) ; PLU bioclimatique de Paris (20 novembre 2024) hors de ce périmètre ; nombreux monuments historiques ; site inscrit de 1975
- Sol et risques
- PPRI de Paris (15 juillet 2003) sur les quais et les îles ; caves et nappe à étudier ; sous-sol à vérifier auprès de l'Inspection générale des carrières
- Voisins
- Paris 3e, Paris 1er, Paris 5e, Paris 11e, Paris 12e
Les immeubles du 4e
Le 4e compte quatre quartiers administratifs : Saint-Merri, Saint-Gervais, l'Arsenal et Notre-Dame. Depuis le 11 juillet 2020, il fait partie du secteur Paris Centre, avec les 1er, 2e et 3e. Il garde son numéro et son code postal.
Le Marais : maisons et immeubles d'Ancien Régime
Autour de Saint-Gervais, le bâti est antérieur à Haussmann. Aux 2 à 14 rue François-Miron, la fabrique de la paroisse Saint-Gervais fait reconstruire en 1732 des maisons « menaçant ruine ». Les architectes Jacques Vinage et Jacques Gabriel les achèvent en 1739.
Leurs façades et toitures sur rue sont inscrites aux monuments historiques depuis le 8 juillet 2003. Ce sont aujourd'hui des copropriétés. Elles montrent bien le cas courant du 4e : un logement privé dans un immeuble protégé.
Dans ces maisons, la structure est rarement celle d'un haussmannien. Planchers en bois, murs épais en moellons, cloisons en pan de bois (une ossature en bois remplie de plâtre, invisible une fois enduite) : tout se vérifie sur place avant de dessiner.
La place des Vosges
À l'est du Marais, la place des Vosges suit un plan d'ensemble voulu sous Henri IV. Au 8 place des Vosges, l'ancien hôtel de Fourcy porte des campagnes de construction datées de 1605 et 1612.
Sa façade et sa toiture sur la place sont classées depuis le 26 octobre 1954. Une fenêtre, une lucarne ou une couverture s'y étudient à l'échelle de toute la place.
L'île Saint-Louis et ses hôtels
L'île Saint-Louis garde un ensemble d'hôtels et d'immeubles du XVIIe siècle. Au 17 quai d'Anjou, l'hôtel de Lauzun est construit entre 1650 et 1658 et décoré par Le Brun, Bourdon et Lesueur, selon la base Mérimée. Il est classé depuis le 12 février 1906.
Les hôtels de ce type obéissent à une logique de cour et de salons, décrite dans l'hôtel particulier. Les immeubles du XIXe siècle de l'arrondissement se lisent, eux, avec les repères de l'immeuble haussmannien.
Les projets que nous accompagnons dans le 4e
Restructurer un appartement ancien
Dans une maison du XVIIIe siècle, la distribution dépend des murs, des pans de bois et du sens des solives. Voir restructuration d'un appartement ancien.
Ouvrir un mur ou une cloison porteuse
Un pan de bois porte souvent plus qu'il n'y paraît. L'ingénieur structure partenaire étudie le mur et détermine les renforts : voir ouverture de mur porteur.
Restaurer ou remplacer des fenêtres en bois
Dans le Marais, l'aspect des menuiseries compte autant que leur performance. La page fenêtres en bois anciennes détaille les options.
Restaurer moulures et corniches
Corniches, lambris et rosaces se restaurent ou se refont sur relevé : voir moulures et corniches.
Rénover un hôtel particulier
Une demeure entière ou un grand lot dans un hôtel du XVIIe siècle se prépare à part : voir rénovation de maison de maître et d'hôtel particulier.
Faire les repérages avant travaux
Peintures au plomb et matériaux amiantés sont fréquents dans l'ancien. L'article amiante et plomb avant travaux explique les étapes.
Les règles à connaître dans le 4e
Le plan de sauvegarde du Marais
Le Marais est le premier secteur sauvegardé de Paris, créé au milieu des années 1960. Il couvre 126 hectares dans les 3e et 4e arrondissements. Son plan de sauvegarde et de mise en valeur, révisé, a été approuvé le 18 décembre 2013.
Dans ce périmètre, le plan remplace le PLU. Il peut encadrer des éléments intérieurs : escaliers, lambris, cheminées, plafonds. Les travaux passent par l'avis de l'architecte des Bâtiments de France. Ce que le plan prévoit pour votre immeuble se vérifie à l'adresse, sur ses documents graphiques.
Hors du plan de sauvegarde
Ailleurs dans le 4e, c'est le PLU bioclimatique de Paris, approuvé le 20 novembre 2024, qui s'applique, avec ses protections patrimoniales. Les monuments historiques y sont nombreux, et leurs abords peuvent faire intervenir l'architecte des Bâtiments de France.
Les notices Mérimée de l'arrondissement signalent aussi un site inscrit, par arrêté du 6 août 1975. Fenêtres, façade, toiture : la page démarches d'urbanisme explique quand une déclaration préalable ou un permis est nécessaire.
Seine, sous-sol et chantier
Le 4e borde la Seine sur ses quais et sur ses deux îles. Le plan de prévention du risque inondation de Paris, approuvé le 15 juillet 2003, cartographie les zones inondables. Un projet en cave ou en sous-sol se vérifie d'abord sur cette carte.
Pour le reste, trois points à préparer tôt :
- un renseignement sur le sous-sol auprès de l'Inspection générale des carrières, avant un projet qui touche la structure ;
- une autorisation d'emprise pour un échafaudage ou une benne, à demander en ligne au moins un mois avant le chantier, un point sensible dans les rues étroites du Marais ;
- un vote de l'assemblée générale pour tout ce qui touche la structure, les parties communes ou l'aspect extérieur : voir travaux en copropriété.
Nous rencontrer
Nous vous recevons sur rendez-vous à Paris 16e, ou organisons une visite sur place dans le 4e. La visite permet de dater l'immeuble, de repérer les planchers en bois et les pans de bois, et de lire ce que le plan de sauvegarde prévoit à l'adresse.
Elle sert aussi à lister les documents à réunir :
Questions fréquentes
Vos questions
Mon appartement du Marais est-il dans le secteur sauvegardé ?
Pas forcément. Le plan de sauvegarde du Marais couvre 126 hectares répartis entre les 3e et 4e arrondissements, pas tout le 4e. Le périmètre et la fiche de votre immeuble se vérifient à l'adresse, sur les documents publiés par la Ville de Paris. Hors du périmètre, c'est le PLU bioclimatique de 2024 qui s'applique.
Peut-on modifier l'intérieur d'un appartement en secteur sauvegardé ?
Souvent oui, mais pas librement. Le plan de sauvegarde peut protéger des éléments intérieurs, comme un escalier, des lambris ou une cheminée. Selon les travaux, une autorisation est nécessaire, avec l'avis de l'architecte des Bâtiments de France. Cela se vérifie avant de dessiner, immeuble par immeuble.
Peut-on changer ses fenêtres place des Vosges ou sur l'île Saint-Louis ?
Les remplacer à l'identique relève de l'entretien. Changer de modèle, de matériau ou de couleur modifie l'aspect extérieur et demande une autorisation. Place des Vosges, les façades sur la place sont protégées au titre des monuments historiques, ce qui impose un régime propre. Le statut exact se vérifie à l'adresse. L'accord de la copropriété reste requis.
Ma cave sur l'île Saint-Louis est-elle en zone inondable ?
Les îles et les quais du 4e bordent la Seine. Le plan de prévention du risque inondation de Paris, approuvé le 15 juillet 2003, cartographie les zones concernées ; sa carte se lit à l'adresse. Pour un projet en cave, l'humidité et la nappe s'étudient aussi avant tout aménagement.
À lire aussi
- Paris 3eMaisons anciennes, hôtels du XVIIe siècle et ateliers sur cour : dans le 3e, le plan de sauvegarde guide chaque projet.
- L'hôtel particulierUne maison de ville entière, entre cour et jardin : plan, décors, protections et autorisations.
- Fenêtres bois anciennesFenêtres à la française et bow-windows : réparer, améliorer ou remplacer, sans perdre le dessin de la façade.
La méthode
De la première visite au contrat
- 1
Visite et lecture du bâti
Époque, structure, planchers, réseaux, règlement de copropriété : ce qui existe décide de ce qui est possible.
- 2
Conception et études
L’architecte partenaire conçoit le projet ; l’ingénieur structure partenaire étudie ce qui porte.
- 3
Autorisations
Déclaration préalable ou permis, vote de l’assemblée générale : le calendrier se cale avant le chantier.
- 4
Un seul contrat
FRANCILIA, contractant général, signe le contrat, le facture et réalise ou fait réaliser les travaux.
Sources et dates
Mis à jour le 29 octobre 2026.
- Ministère de la Culture, base Mérimée (POP) : immeubles 2 à 14 rue François-Miron (PA75040005) ; ancien hôtel de Fourcy, 8 place des Vosges (PA00086289) ; place des Vosges (PA00086476) ; hôtel de Lauzun, 17 quai d'Anjou (PA00086297)
- Ville de Paris, « Les sites patrimoniaux remarquables et leurs plans de sauvegarde et de mise en valeur » (Marais : 126 ha, PSMV approuvé le 18 décembre 2013)
- Ministère de la Culture, liste des sites patrimoniaux remarquables (secteur sauvegardé du Marais, 16 avril 1965 ; PSMV révisé, 18 décembre 2013)
- Ville de Paris, création du secteur Paris Centre, 11 juillet 2020
- Ville de Paris, PLU bioclimatique approuvé le 20 novembre 2024
- Ville de Paris, plan de prévention du risque inondation, approuvé le 15 juillet 2003
- Inspection générale des carrières ; Ville de Paris, occupation de la voie publique
